- エリア
- 東京都新宿区
担当者より
【担当からのお返事】
この度はお土地のご購入、誠におめでとうございます。
励みになるお言葉、ありがとうございます。
また、英語のサポートが出来る不動産会社を探されてる中で、
弊社をご利用頂き大変嬉しく思っております。
M様には今後家族と日本で長くお住まいになられたいとの事で、
何度も現地をご確認頂いたり、数社のプレゼンを聞いて頂き、ご契約となりました。
今後、お困りなこと等がございましたらいつでも遠慮なくご連絡ください。
引き続きサポートをさせて頂きます。
この度は、数多くの不動産会社よりご利用頂き誠にありがとうございました。
[Our staff reply]
Congratulations on your land purchase.
Thank you for your encouraging words.
We are very happy that you chose our company while you were looking for a real estate company that can support you in English.
Mr. M is planning to live in Japan with his family for a long time, so he visited properties on multiples occasions and listened to presentations from several companies before signing his contract.
If you have any problems in the future, please do not hesitate to contact us. We will continue to support you.
Among all real estate companies, thank you very much for choosing our services.
Thank you so much for your great support all past months.
今後より多くの方々に当社を知っていただき、安心してご利用していただくため、お客様のお声をぜひお聞かせください。
I am grateful to heve been provided super services.
I can't speak Japanese but the agents helped me in fiding the dream houuse.
Patiently and sincerely.
Thank you so much for your great support all the past months.
I am looking forward to your continuous support.
Arigatou!